COVID UND GEWISSEN

 COVID UND GEWISSEN

 

Wenn Gesundheit, Leben und Tod von Menschen auf dem Spiel stehen, zählt nur die Sicherheit.

Jeder sollte alles tun, was notwendig ist, um das Leben und die Gesundheit von Menschen, sich selbst und anderen zu erhalten.

Angesichts einer sowohl neuen als auch veränderlichen Krankheit können Wissenschaftler die Frage, was benötigt wird, nicht einfach beantworten.

Jeder muss nach seinem Gewissen handeln, das Notwendige nach seinem Wissen über das Notwendige tun.

 

COVID AND CONSCIOUS

 When the health, life and death of people are at stake, only safety matters.

Everyone should do whatever is necessary to preserve the life and health of people, her or himself and others.

 Faced with a disease wich is both new and evolutive, scientists cannot easily answer the question of what is necessary.

 Everyone must act according to his or her conscience, do what is necessary according to what one is able to know about what is necessary.

COVID ET CONSCIENCE

 

Lorsque la santé, la vie et la mort de personnes est en jeu, seule la sécurité importe.

Chacun doit faire tout ce qui est nécessaire pour préserver la vie et la santé des personnes, soi et les autres.

Face à une maladie à la fois nouvelle et évolutive, les scientifiques ne peuvent pas répondre facilement à la question de savoir ce qui nécessaire.

Chacun doit agir selon sa conscience, faire ce qui est nécessaire en fonction de ce qu’il est capable de connaitre sur ce qui est nécessaire.